A record-high U.S. mandate for biofuels is putting a new twist on an old debate: pet food versus fuel. Fuel producers have a financial incentive to make their products from animal fats, such as tallow. That’s left the two industries vying for the same feedstocks.